Gyldenris - Solidago

Sensommer byder på Gyldenris, som jeg plukker lige før den er fuldt udsprunget. Jeg bliver aldrig træt af den smukke gule farve, man kan få på en bejdse med alun/vinsten.

Solidago virgaurea/canadensis

Uld på alun/vinsten

English:
Late summer the Goldenrod can be found and I pick them just before they are in full bloom. I use both flower, stem and leaves. Wool with an alum/CoT mordant offers the most beautiful strong yellow tones.

Æblebark - Bark from Apple Tree

Da jeg kiggede i mine gemmer fandt jeg en papirpose med tørret æblebark fra juli 2009. Det skulle prøves!
Jeg har hørt, at man skal lagre barken et års tid, men det virker altså også selvom det har ligget i snart 4 år. Heldigvis havde jeg hakket barken fint, da det endnu var friskt, for det er meget sværere at hakke i tør tilstand.

Barken blev opblødt i vand en dags tid, og så blev der farvet. 200 gram tør bark til 100 gram alunbejdset uld. Den varme, gule farve er trukket temmelig ujævnt på ulden, selvom jeg mener jeg rørte godt i gryden undervejs. Men smuk er den!

Apple tree Bark

My storage contained some dried bark from a neighbour's apple tree back in the summer of 2009.
It is said that bark should rest for a year's time before using it for dying, but I took the chance with my almost 4 years old bark.
Fortunately, I had cut the bark into small bits when it was still fresh. It is very hard to cut when dried. I let the small pieces of bark soak in water for a day or so and got this dark yellow. The colour has attached rather unevenly unto the wool, but I like the variety of tone in my yarns.

Grønne nuancer med indigo - Shades of green with indigo

Det er stadig for tidligt på året til at farve med friske planter. Jeg tænkte dog, at jeg ville kickstarte sæsonen med at farve nogle grønne og blå nuancer med indigo. Indigo køber jeg på nettet som et pulveriseret plantestof.

Den lyseste grønne er lavet med gyldenris i et tyndt indigobad. Den grågrønne blev lavet ovenpå en kedelig snavset gul der blev lavet med rabarberblade som bejdse. Mørk grøn er birk i et stærkt indigobad og den blå er en grå uld, der er dyppet en enkelt gang i indigobadet.
Bagerst ligger en underlig turkisagtig farve, som er lavet på en mislykket gullig fra avocadoskaller. Den opførte sig underlig i de 3 gange, den blev dyppet i indigobadet - og den blev temmelig blakket.


English:
Too early in the spring for finding fresh dye material, I kick-started the season making shades of green with indigo. I get the pulverized indigo plant from the Internet.

The brightest green is made from a soft golden rod yellow dipped in a weak indigo bath. The grey-green color originates from a rather dirty yellow made with rhubarb leaves as a mordant. The strong dark green was a bright yellow from birch leaves dipped in a strong indigo bath, and the dark blue color was made on a base of grey wool - no mordant.
Way in the back you can see a turquoise-bluish yarn. This one was a dull yellowish color made originally from the peel from avocado/egg plant. I dipped it into the indigo 3 times, because it didn't turn out as I wanted. It behaved strangely with the indigo, and took on the color rather unevenly.

Cochenille

Selvom det er midt i en svampesæson, vil jeg lige poste et foto af mit allerførste forsøg med cochenille.
10 g. cochenille gav først den mørke lilla på ubejdset lysegrå uld. I bad nr. 2 havde jeg alun/vinsten bejdset uld, som blev "shocking pink" og i sidste bad prøvede jeg igen udbejdset, naturligt grå garn.

Det er meget nemt at farve med cochenille, men ligesom med indigo har jeg her en følelse af, at det ikke er "rigtig" plantefarvning - både fordi jeg ikke har fået naturoplevelsen med at finde, plukke og findele plantematerialet selv, men også fordi f.eks. den pink farve ligner en syntetisk fremstillet farve.

10 gram cochenille - 600 gram uld

English:

Though it is high season for mushrooms, I attempted dyeing with cochenille for the first time. 10 grams of cochenille gave this result:
First bath on non-mordanted natural grey-toned wool gave 200 grams of a nice dark purple
Second bath was alun/CoT mordanted white wool gave 200 grams of "shocking pink"
Third bath was again the grey-toned non-mordanted wool gave 200 grams of soft light greyish purple.

Like when I dye with (expensively) bought indigo powder, I get the feeling also with cochenille, that it is not really  "natural dyeing". I miss the "hunting" in the woods for plants and mushrooms. And to me, the "shocking pink" color could easily be mistaken for a synthetically manufactured color.

Bær fra hæg – prunus padus/Bird Cherry

I min bog af Esther Nielsen står der, at bær fra hæg skulle give sortviolet farve på en alun/tin bejdse. Spændende, tænkte jeg og gik igang. Jeg kogte 1,2 kg. bær op i ca. 1 time og lod det stå natten over. Det duftede skønt - næsten som vam hyldebærsaft!

Så blev det siet – og der kom 200 gram bejdset garn i.  Badet så lovende ud. Farven trak straks på garnet. Jeg lod det farve ved 85 grader ca. 1½ time og lod det stå natten over at køle af.  Det blev det vasket og hængt til tørre. Der løb en del farve ud ved vask, men det ser ud til, at der stadig er nok i garnet – nuancen og dybden ændrede sig ikke synderligt ved vask. Det hele var stærkt rødviolet! Fantastisk!

Der gik et par dage, hvor det fik lov at tørre, og det gik pludselig op for mig, at farven ikke længere var rødviolet – den var blevet meget mere blålig! Underligt. Men den er stadig blåviolet, og den er stadig smuk ;)

Ifølge Esther Nielsen skulle farven holde ”nogenlunde”. Jeg har haft en test liggende i mit sydvendte vindue en måneds tid, og det ser ud til farven holder – jeg afventer resultatet efter de næste par måneders prøvetid...

Suppen af hæg-bær ser nærmest rødlilla ud...

Det våde garn - stadig rødlilla/kirsebærfarvet

Bad nr. 2

Badet så stadig kraftigt ud – så jeg kom 100 g alun/vinsten bejdset garn i bad nr. 2, og et par små prøver bejdset i kobber og jern.  Prøvede med 2 timers farvetid og kølen af natten over. Kobber og jern var stort set samme nuance som alun. En meget lys, sart og smuk rødviolet.

Det tørre garn blev nærmest blålilla;) 

Berries from Bird Cherry (prunus padus)

My books state that the berries from Bird Cherry should give blackish violet on a alum/Tin mordanted wool with a decent light fastness. How interesting, I thought – and started boiling 1,2 kilos of berries for about 1 hour and left it for cooling overnight. It smelled wonderfully, by the way…

Next day, I strained it and added 200 grams of wool. It looked promising and after 1½ hour of heating, I left the soup with the yarn to cool off overnight.

Next day, rinsing and washing caused a good deal of bleeding, but the tone and depth of the color seamed to remain in the yarn. It was a fantastic reddish violet colour!

I let it hang to dry and suddenly I realized that it had turned into a rather bluish violet instead of the red/raspberry color! How strange. But never mind, it is still very nice.

Second dye bath:

Because the dye bath still looked powerful, I didn’t have the hart to throw it away. I added 100 grams of Alum/CoT premordanted yarn and gave it a couple of hours. And let it cool to the next day. The result was a pretty soft and light reddish violet.

Farvning af silkegarn - Silk dyeing

Farvning af silkegarn

100 gram morbærsilke blev bejdset i alun/vinsten.

1,4 kg blandede cortinarius-svampe gav denne farve ved ph 9.

Det var mit første forsøg med silke – jeg har en fornemmelse af, at jeg ikke fik bejdset det rigtigt! Det blev en noget bleg farve.

Bad nr. 2 gav en god, kraftig farve på 100 gram ubejdset uld ved ph 5.

Silke - silk yarn

Silk yarn

100 grams of silk was premordanted with alum/CoT. I heated it in a soup of 1,4 kilos of cortinarius mushrooms of different kinds. This was my first attempt with silk, and in the second dye bath, I put 100 grams of unmordanted wool and got a strong colour. Something makes me think, I didn’t mordant the silk well enough…?

Unmordanted wool from second dye bath

He just loves the color

Blade fra rejnfan - tanacetum vulgare

200 g. uld bejdset i alun/vinsten blev sat over ilden med ca. 800 gram findelte rejnfan-blade.

Sjovt hvordan duften af rejnfan altid for mig til at drømme om sommer og sol;)

Jeg har læst, at den gule farve fra rejnfan kan blive grøn ved ph 5, så det prøvede jeg. Jeg er ikke sikker på resultatet. Når jeg holder garnbundtet op mod noget, der er grønt, ser det gult ud, og når jeg holder det op mod noget gult, er det nærmest grønt. Det hedder vist lime?

Lime...

Rejnfan - Tansy

 Tansy leaves - tanacetum vulgare

200 grams of Alum/CoT premordanted wool in the bath along with 800 grams of finely chopped tansy leaves should give me a nice yellow-green color.

I love the smell of tansy – even the leaves have that characteristic smell of summer.

I left it in the bath for an hour or so and let it cool overnight.

The next day, I tried to adjust the color with potash – in order to obtain a ph 5 or so, because I read somewhere, it should turn the yellow color of tansy leaves into green…

Result? – well, if I put the yarn up to some green color, it seems yellow – and if I match the yarn with a yellow item, it seems green… maybe it’s what they call lime?