Krap på silke - Silk cloth dyed with madder

Råsilken blev først klippet til, så der er lige nøjagtig nok til et skørt - for min gryde er ikke den største i verden. Så blev det bejdset efter nøjagtig samme opskrift som til uld. Jeg var meget omhyggelig med at røre godt, for at undgå skjolder. Min krap (1:1) blev iblødsat et døgn og så blev den varmet op til 60 grader og rørt godt ud. Det våde stof kom i og så fik det op til 60 grader med masser af omrøring og så ca. 3 timer ved 60 grader. Stoffet hvilede i gryden natten over. Nu hænger det til tørre - og det ser ud til der ikke er alvorlige skjolder - jeg er glad :)

Farvebadet på 60 grader C - 60 degrees vat

Til tørre - drying

English:
My piece of silk cloth was cut to be just big enough to make a skirt out of it - because my pot is not that big and I really wanted to avoid blemishes. I mordanted it excactly the same way as I do with wool. I soaked my grounded madder for 24 hours and heated the vat to 60 degrees. The wet fabric joined the madder and it was reheated to 60 degrees with a lot of stirring and dragging through the water. I kept the temperature for about 3 hours. The silk rested in the vat overnight and has now been hung to dry. Looks like there are no serious blemishing :)

Sorte tulipaner - Black Tulips

Solfarvning:
I mit drivhus har jeg de sidste 14 dage haft en stor glaskrukke stående med et bundt uld, vand og kronbladene fra ca. 25 afblomstrede sorte tulipaner. Ulden er alun/vinsten bejdset.

Vandet er mørkt og uigennemsigtigt - det ser nærmest sortviolet ud. Men garnet er meget grønt!
Det er en fornøjelse at gå ud og tjekke hvor intens farven efterhånden er blevet.

Er lidt i tvivl om, hvornår jeg skal tage det op - og om lysægtheden. Foreløbig får det lov at "koge" videre :)

Solfarvning i glaskrukke

Suppen er sortviolet, men garnet bliver grønt

Sun dye:
For the past 14 days I have sun dyed 100 grams of wool (Alum - CoT mordanted) in a soup of black tulips and water. No heating other than the sun. It is fantastic to go out and check the intensity of the very vivid green colour that hides in the purple-blackish water. I love it.

I think I will do some light fastness tests when I decide to remove the skein from the jar.

Taske til striktøj - Bramble bag for knitting

Taske til strikketøjet

Jeg faldt over et foto af en taske på internettet, som var strikket i "bobler" eller "brombær mønster". Det måtte jeg prøve, for jeg havde et par håndtag liggende, som blev fundet på et loppemarked for længe siden.
Mønstret krævede, at jeg konsulterede youtube for at finde en instruktionsvideo, men herefter var det meget nemt.
Tasken er strikket på pind nr. 6 med dobbelt garn -plantefarvet, naturligvis.
Den lille pung til nøgler, briller og telefon er lavet på pind nr. 3 med alm. enkelttrådet garn.

Brombær:
Strik 1. p. vrang (= retsiden). 2. p.: *1 ret, 1 vrang, 1 ret i SAMME maske, læg tråden foran pinden og strik 3 vrang sammen*. 3. p. vrang etc.


English:
I found a picture online of a bramble bag and this started a new knitting experience. The pattern is called bramble knit or trinity stich and I am getting more and more fond of it.
The bag is knitted with double yarn in 2 colors close to each other in tone  (plant dyed of course:) on a no. 6 knitting pin.
I am so fascinated by the pattern, that I had to knit a small pouch also - this time with a single thread on pin no. 3.
Recipe:
Purl 1st row. 2nd row: *knit 1, purl 1, knit 1 in ONE stich - purl 3 together.* Purl 3rd row etc. Instruction videos can be found on youtube.

Brunrød - Redish brown - mix of colors

Mit krap farvebad var blevet brugt i flere omgange og jeg vidste godt det var ved at være slut med farvekraften. Alligevel kom jeg 2 bundter ubejdset uld i og lod det stå koldt en 4 dage. Herefter varmede jeg det op en times tid ved 60 grader.

Resultatet var en bleg rød, som jeg har en hel del af i forvejen på lager. Derfor finthakkede jeg 12 grønne valnødder, skaller og indhold, og varmede badet op igen. Nu fik jeg en brunrød farve, som er meget smuk, synes jeg :-)

Rødbrun krap/valnød

Før og efter valnød

English:
I had a rather pale redish color on 2 unmordanted skeins. The color came from a rather exhausted madder vat. I left the skeins in the cold vat for about four days and heated it up to 60 degrees. I didn't like the result, a pale red - most likely because I have several other pale reds in my storage.

I chopped up 12 green walnuts and repeated the heating procedure. And now I had 2 skeins of warm brownish red. Much better ! :-)

Hør, silke og uld med krap - Linen, silk and wool dyed with madder

Mit første forsøg med at farve hørstof: 300 gram tørt stof blev forberedt meget grundigt efter Esther Nielsens ansvisninger i bogen "farvning med planter". Det var en langsommelig proces, som tog en 6 dages tid.

Hør farvet med krap

Stoffet har desværre nogle skjolder. Det kan enten skyldes, at min gryde ikke var stor nok til at stoffet kunne flyde frit, eller at jeg ikke har rørt godt nok rundt i badet under en af processerne.

Stoffet er farvet med krap 1:1. Med i badet var en strimmel råsilke (alun/vinsten-bejdset) for at teste hvordan silkestoffet ville modtage farven. Det blev rigtig flot, synes jeg. Efter badet lagde jeg 2 x 100 gram uld (bejdstet med alun/vinsten) i badet. Der var meget kraft tilbage i badet, så det blev en meget flot rød.

Hør, silke og uld

English:

My first try with dying linen. I treated it very precisely according to Esther Nielsen's recipe. It took about 6 days, because the linen has to be dry when entered into the washes and dying vat.  So after every treatment, wash, mordant, etc., the linen had to dry. It was a rather long process and the result can be seen above. There are a few blemishes on my cloth. This could be due to my cauldron not being large enough, or maybe because of me not stirring enough in the vat during one of the processes. I am not sure what went wrong. But there is quite a good piece of linen to be sown into something useful.

The linen cloth is dyed with madder. 300 grams of dry linen and 300 grams of madder. In the vat was also a piece of silk. After the initial dyeing, I put 2 skeins of wool into the bath for about 5 days. I heated it to about 60 degrees and got a very nice red.

Sommer i Provence - Summer in Provence

I Sydfrankrig, Provence, ca. 50 km nord for Marseille ligger en lille bjergby, som hedder Lauris. Her ligger haven "Couleur Garance" (Garance betyder krap). Couleur Garance er et museum, kursussted og butik med en meget smuk have udelukkende med farveplanter fra det meste af verden. Haven ligger på en bjergside med slottet for oven og udsigt ud over en dal. Planterne er både fra Europa, Asien og Amerika, og der var også en del overraskelser imellem. Jeg kan varmt anbefale et besøg, hvis man skulle komme på disse kanter.

Link til deres web - mest på fransk: www.couleur-garance.com
Hvis det er nemmere på engelsk er der en beskrivelse her: http://pro.provenceguide.co.uk/22/20130628a-garden-of-dye-plants-in-the-luberon

Couleur Garance, Lauris

Nogle af planterne kræver drivhus - selv i varme sydeuropa.

Overraskelse...:)

Endnu en overraskelse.. Mormors stueplante :)

English:
In Provence, France, North of Marseille, I visited Couleur Garance in Lauris. What a beautiful and interesting garden on the slope of an old castle building. The garden is dedicated to showing dye plants from all over the world. They run dye classes and have a small museum and a shop. I wish I could tend a dye class here, but it is a bit too far :) By the way, "Garance" means madder in French. Above a couple of pictures with a few surprises, I think.

For the French speaking: www.couleur-garance.com
For English speaking: http://pro.provenceguide.co.uk/22/20130628a-garden-of-dye-plants-in-the-luberon

Stenlav - rødbrune farver (Parmelia saxatilis)

En dag fik jeg en mail fra Kirsten. Hun ville gerne forære mig noget grej til plantefarvning, fordi hun ikke selv længere kunne bruge det. Sikke en gave :) - og iblandt var der 500 gram tørret stenlav, som gav mig en meget fin rødbrun farve.

Jeg havde ikke tidligere prøvet at farve med stenlav, så det var med stor spænding, at jeg startede farvebadet med lav og garn i samme bad. Først blev 300 gram ubejdset uld sat i blød i 500 gram tørret lav. Så tændte jeg op under det og gav det MEGET svag varme og varmerede det op til ca. 60 grader over 6-7 timer. Det blev kølet af i badet i ca. 4 døgn. Herefter varmede jeg det op til ca. 80-90 grader over 4 timer. Lod det stå natten over. Garnet blev taget op og tørret. Jeg rystede så meget lav ud jeg kunne, da det var tørt. Herefter blev det skyllet og vasket - og jeg rystede og pillede igen lavrester ud. Igen blev det skyllet og tørret. Pyha, lav hænger godt fast i uld!

Det skal siges at min fremgangsmåde er en smule uvidenskabelig. Det eneste jeg vidste før start var, at der skulle varmes langsomt op. Alt andet afhang af hvornår jeg havde tid at gøre arbejdet færdigt.

Med i badet havde jeg en test på råsilke, som jeg også var meget interesseret i at se resultatet af. Da silken kom op var den mere intens i sin rødbrune farve, men da den tørrede op blev det stort set samme kulør og dybde som ulden.

På fotoet ser silken noget bleg ud - den gemmer sig dog - den er meget smukkere i virkeligheden :) Jeg ville ikke tøve med at farve silke med stenlav, hvis jeg fik lejligheden igen. Silken var alun/vinsten bejdset.

English:

Kirsten came along and gave me some plant dye material, she did not use anymore - and among this 500 grams of "Stenlav" (parmelia saxatilis). Bless her :) 300 grams of unmordanted wool and a test of silk was dyed very slowly over very low heat and heated up to 60 degrees over 6-7 hours. Left to cool in the vat for about 4 days. Reheated up to 80 - 90 degrees over 4 hours and left to cool 1 day. Dryed and shaken in order to loose the lichen, washed and dryed and shaken again to loose more lichen parts. It is a tough job to get rid of the lichen parts in wool ! 

The result was very beautiful colours - both wool and silk are a deep reddish brown. The silk in the photo seems unwilling to show off - but in real life it is very deep and beautiful ;)

Sofapude - Pillow for my sofa

Jeg syntes, jeg trængte til en ny sofapude og tænkte, at jeg kunne strikke én. Her en stribet pude strikket med dobbelttråd i samme teknik og næsten samme farver som trøjen herunder.

Sofapude - Pillow for my sofa

Bagside - back side or front side (?)

I needed a new pillow for my sofa - and knitting with double thread is very fun, I think. Same technique and almost the same colors as for my recent sweater (below).

Trøje i dobbelt tråd - Hand knitted cardigan

Her i juledagene har jeg fået tid at strikke min tykke trøje færdig. Den er lavet med 2 tråde i hver sin farve, så den får et meleret udtryk - og så lige med et par enkelte mønsterborter for at stramme op. Alt sammen i håndfarvet, plante- og svampefarvet uld.

Dejlig tyk trøje i håndfarvet garn

2 tråde på pinden skaber det melerede og tilfældige mønster

English:
This Christmas I found the time to finish my cardigan. I knitted it with a double thread and let each row have 2 different colours - this to create life and variation in the patterns. I also added a few patterned boards in order to keep the design tight and stringent.
The whole cardigan was made with my own hand dyed, plant- and mushroom dyed wool.

Cinnoberbladet slørhat - Cortinarius Semisanguineus

Efter en smuk tur i skoven fandt jeg ca. et halvt kilo slørhatte. Når jeg finder disse små svampe, bliver jeg altid glad. De gemmer sig som regel blandt gran-eller fyrrenåletræer og kan først ses som kedeligt brune hatte - men kigger man efter, er stokken fint gullig, og lamellerne er meget smukt røde. Det er i hatten/lamellerne, at det kraftigste røde farvestof sidder. I stokken er farvestofferne mere gule. Derfor giver det mening at lave et farvebad udelukkende med hatte - hvis altså det er de røde nuancer, man er ude efter.

Slørhat - hele

Slørhat - kun hatte

Slørhat - stokke

Ialt ca. 2 kg. svamp kom i gryden - jeg tømte min fryser for slørhatte. Sammen med svampehattene kom jeg 400 gram ubejdset garn i gryden. Jeg ville se, hvordan ubejdset garn ville reagere på svampene:

Fra venstre: Første bad - 400 gram ubejdset uld.
I midten: Bad nr. 2 med 200 gram udbejdset uld.
 Bemærk stofprøven, som er råsilke, bejdset med alun/vinsten.

English:
I was lucky the other day and found about half a kilo of Semisanguineus. It always makes me smile when I manage to locate them among firs and pine. Seen from above, they have a boring brown top, but underneath the lamellas are a vivid red. The stem is yellow. The red dye material is located in the hat and lamellas. The stem contain yellowish dye material. This is why it makes good sense to separate the hat from the stem and put them in the bath separately.

Today, my dye pot was filled with 2 kilos of hats. I had emptied out my freezer in order to make a strong dye bath. 400 grams of unmordanted wool was added.

The result: From left: first bath (400 grams of unmordanted wool). Middle: Second bath (200 grams of unmordanted wool). (3rd bath is to come later....). Note the strip of cloth - it is raw silk mordanted with alum/CoT from first bath.

Sorte stokroser - black hollyhocks

Afblomstrede stokroser, som nærmest havde tørret sig selv i solen blev lagt i sprit nogle dage, indtil spritten var fordampet. Der var en blanding af sorte og mørkerøde. Jeg ved ikke, om det gør nogen forskel, men jeg har læst et sted, at farvestoffet nemmere bliver trukket ud, hvis man lægger blomsterne i sprit.

Blomsterhoveder lagt i sprit

I gryden med blomster og 200 gram alun/vinsten-bejdset uld - og så simre et par timer. Det så ud til at blive en fin lilla farve. Jeg lod gryde og garn stå i 5-6 dage og kiggede igen. Stadig lilla. Men da jeg skyllede det, stod jeg tilbage med en lys grå farve.

Suppe og garn blev flot rød-lilla

Efter skylning forsvandt den lilla tone - og blev grålig

Faktisk en meget smuk grå, men alligevel varmede jeg suppen op igen og tilsatte et skvæt 3-dobbelt salmiakspiritus. Ph-værdien var 9-10. Ulden fik ca. en halv time ved 80-85 grader, og kølede herefter af i badet til ca. 50 grader. Skylning og vask (uden eddike).
Resultat: sart olivengrøn. Jeg er meget tilfreds.

Grå farve forvandlet til en smuk olivengrøn farve

English:
Hollyhocks - both black and dark red - went into my dye pot after having soaked in alcohol for some days until the alcohol had evaporated. Into the pot went also 200 grams of alum/CoT mordanted wool. It was heated slowly and stood for a couple of hours at 85-90 degrees C. The result: a light purple. Very nice. I left both yarn and soup for 5-6 days and then I rinsed the purple wool. Sadly, it turned into light grey - a very nice grey in fact. I didn't need any greys, so I reheated the bath and added some ammoniac, until the Ph was 9-10. The wool cooked for half an hour and cooled off a bit. I rinsed it without vinegar and hung up my now light green wool for drying. I am happy.

En studie i rødt - A Study in Red

Et udvalg af mine seneste forsøg med krapfarvning. Fra venstre en "rigtig" rød på alun/vinsten bejdse farvet et par timer lige under 65 grader. Den "hindbær-pink" farvede er fremstillet ved en koldfarvning på alun/vinsten bejdse, efterbehandlet med potaske.

Den rødbrune-lilla-agtige er et resultat af en ubejdset uld lagt i et koldt bad i ca. halvanden måned. Farven er trukket meget ujævnt på, og den spiller rigtig smukt i tonen, synes jeg. Nederst en alun/vinsten farvning, hvor temperaturen gik op til ca. 70 grader, så den fik et orange/teglrødt skær i tonen. Se også blogindlæget herunder.

A study in red...

English:
A selection of reds, that I have produced recently from dyeing with madder root. From the left: "real red" on a modant of alum/CoT where the temperature was kept below 65 degrees Celcius. The "rasberry pink" is from dye bath number 2 on alum/CoT - cold dyed and treated with washing soda afterwards. The brownish red is very beautiful ranging from brown to red purple-ish in tone. It was a cold dye on unmordanted wool. Below a red with an orange tone - alum/CoT mordanted wool dyed at a temperature around 70 degrees Celcius.

Seneste røde nuancer - Red with an orange tone

Nyeste skud fra farveriet blev en smuk, varm rød farve med en anelse orange i tonen. Garnet er farvet med Kraprod. For nogle år siden begyndte jeg at notere hver eneste farve jeg fremtryller - med opskrift, navn og nummer. Denne er nr. 100 ;)

Rød med orange tone - parti nr. 100

English:
Latest dye from my workshop: warm red with a hint of orange. I started registering all my dyes some years ago - with name, number and the recipe. The above i my dye lot number 100.

Solskinsgul - What a lovely yellow

Solgul - warm yellow

Mit første forsøg med Brunporesvamp. Resultatet blev en meget smuk varm gul farve i første bad på alun/vinsten bejdse. 2. bad fremtryllede en lys gul, som er næsten endnu smukkere. Det var oprindelig min tanke at benytte resultatet fra 2. farvebad til at overfarve med indigo for at få en grøn farve, men det nænner jeg næsten ikke. Som bonus har svampen gjort garnet meget blødt, og det dufter dejligt! Det er bestemt ikke sidste gang jeg farver med Brunporesvamp. Ulden er til salg i min webshop.

Lys gul - bright yellow

Brunporesvamp - Phaeolus schweinitzii

English:
Last November, I found some old Phaeolus schweinitzii among fir trees in the wood. I was only 80% sure it was the right mushroom, but I put them in my freezer anyway. And to my great relief, the first attempt to dye with them gave a beautiful warm yellow on alum/CoT. The second dye bath produced a much lighter yellow - still very beautiful, and I don't think I will stick to my initial plan of using it for an indigo batch :-) And on top of that the mushroom has left the yarn very soft and with a nice smell. 

Orange til efteråret - Autumn Orange

Så fik jeg farvet 3 dejlige bundter uld med slørhatte, som jeg havde haft liggende i fryseren siden sidste efterår. Der var ca. 1,5 kg blandede svampe. Jeg må indrømme, det kan være meget svært at identificere dem præcist, så jeg valgte at blande dem alle. For at få en smuk og klar dyb orange bejdsede jeg med tin. Garnet kan købes i min webshop.

Smuk orange til efteråret

English:

I dyed three lovely skeins with some cortinarius mushroom. I had 1,5 kilos stored in my freezer since last autumn and honestly, they are difficult to identify, so I gave up and just put them all in the same dye bath. For mordant a chose tin. I seldom use tin, but I wanted a warm and clear orange - and got it ;)

Trøje farvet med Kraprod - Madder dyeing

Jeg er ikke den helt store strikkegudinde - jeg er bedre til at farve - men måske netop derfor er jeg stolt af min trøje :) Garnet er ca. 400 gram uld farvet med Kraprod. Noget af det bedste ved den er det smukke spil, der kommer, når garnet er håndfarvet og ikke 100% ensartet i farven.

Min krap-røde trøje

Håndfarvet garn - hand dyed yarn

English:
No, I am not the best knitter in the world ;) I am much better at dyeing. But I am proud of my red madder dyed sweater. The uneven color is evidence of a hand dyed yarn. I love the effect.

Indigo-rørhat - Boletus luridiformis

Min forhave giver mig hvert efterår nogle fine eksemplarer af Punktstokket indigorørhat. Jeg har før prøvet at farve med dem (i 2011). Denne gang ville jeg teste et farvebad på ph 5 med 100 gram alun/vinsten bejdset uld. Resultatet blev en ganske fin mørk gul.

Boletus luridiformis - Punktstokket indigorørhat

Uld farvet med Boletus luridiformis

English:
I am blessed with a nice formation of Boletus luridiformis in my front lawn every autumn. I tried to dye with them in 2011, but this time i wanted to test a dye bath at 5 ph. The picture talks for it self, it think. The wool was mordanted with alum/CoT.

Knopurt - Centaurea jacea

Knopurt til tørre

Så skal der tørres Knopurt. Jeg kunne naturligvis også have valgt at bruge dem friske, men jeg er løbet tør for garn. Så mens jeg venter på nye forsyninger, skal der høstes. Vejret er varmt, og solen har givet kræfter til de mange skønne planter som skal bruges til nye, smukke farver.

Knopurt kan give en meget smuk og holdbar lys gul, hvis man sørger for at holde temperaturen ved ca. 80 grader og ikke længere end ½ times tid. Jeg lægger fotos ud af resultatet så snart jeg har nogle.

English:
Brown Knapweed has been hung for drying in the shade, so my laundry must wait. This herb gives a beautiful bright yellow if the temperature is kept to 80 degrees for no longer than half an hour. The color is very light and wash fast. I will post some photos of the result some other day, because right now I have run out of wool.

Søndagshygge - Summer Sunday Afternoon

Søndagshygge :-)

Summer Sunday Afternoon

Uventet resultat med indigo - unexpected result with indigo

Efterhånden havde jeg fået samlet mig en del småkedelige bundter garn, og jeg tænkte, at de ville have godt af en gang overfarvning med indigo...

Første billede: jeg havde forventet mig en smuk olivengrønlig tone fra den lidt triste gule basis (se den lille trådprøve). Den gule var lavet på sortfiltet viftesvamp,Paxillus Atrotomentosa. Farven blev mærkelig grågrøn.

Andet billede: Grålige toner, som ikke er særlig smukke, over to forskellige orange toner, som var fremkommet fra slørhatsvampen Cortinarius.

I begge tilfælde dyppede jeg 4-5 gange i ren frustration over, at der ikke skete noget smukt og magisk med overfarvningen. Først til slut kom jeg i tanke om, at det kunne skyldes selve indigoopløsningen. En hvid prøvetråd blev lys blå. Jeg tolker den svage farve som resultat af de mange dyp til de øvrige bundter. Og jeg tør ikke rigtig stole på, at svampe bliver smukke med en indigo-overfarvning.

Gul svampefarve - dyppet i indigo

Rødlige svampefarver - dyppet i indigo

Svag indigo på hvid uld

English:
I had quite a few dull looking skeins in my stash, so I thought why not give them an indigo wash and make myself some nice olive greens and dark blues?...
First picture is the result of a dull yellow (small thread) made from the mushroom Paxillus Atrotomentosa.
Second picture are some oranges (small thread) made from the Cortinarius mushroom.

In both cases, my base color arrived from mushrooms - and I dipped them in my indigo vat 4 or 5 times - I stopped counting in sheer frustration.
When the dye bath was exhausted from the many dips, I came to think of, that I might have made a mistake in making the vat. I threw a white testing thread into the bath and got a light blue... (3rd photo).This proves to me, that the problem must have been the mushroom...