En studie i rødt - A Study in Red

Et udvalg af mine seneste forsøg med krapfarvning. Fra venstre en "rigtig" rød på alun/vinsten bejdse farvet et par timer lige under 65 grader. Den "hindbær-pink" farvede er fremstillet ved en koldfarvning på alun/vinsten bejdse, efterbehandlet med potaske.

Den rødbrune-lilla-agtige er et resultat af en ubejdset uld lagt i et koldt bad i ca. halvanden måned. Farven er trukket meget ujævnt på, og den spiller rigtig smukt i tonen, synes jeg. Nederst en alun/vinsten farvning, hvor temperaturen gik op til ca. 70 grader, så den fik et orange/teglrødt skær i tonen. Se også blogindlæget herunder.

A study in red...

English:
A selection of reds, that I have produced recently from dyeing with madder root. From the left: "real red" on a modant of alum/CoT where the temperature was kept below 65 degrees Celcius. The "rasberry pink" is from dye bath number 2 on alum/CoT - cold dyed and treated with washing soda afterwards. The brownish red is very beautiful ranging from brown to red purple-ish in tone. It was a cold dye on unmordanted wool. Below a red with an orange tone - alum/CoT mordanted wool dyed at a temperature around 70 degrees Celcius.

Seneste røde nuancer - Red with an orange tone

Nyeste skud fra farveriet blev en smuk, varm rød farve med en anelse orange i tonen. Garnet er farvet med Kraprod. For nogle år siden begyndte jeg at notere hver eneste farve jeg fremtryller - med opskrift, navn og nummer. Denne er nr. 100 ;)

Rød med orange tone - parti nr. 100

English:
Latest dye from my workshop: warm red with a hint of orange. I started registering all my dyes some years ago - with name, number and the recipe. The above i my dye lot number 100.

Solskinsgul - What a lovely yellow

Solgul - warm yellow

Mit første forsøg med Brunporesvamp. Resultatet blev en meget smuk varm gul farve i første bad på alun/vinsten bejdse. 2. bad fremtryllede en lys gul, som er næsten endnu smukkere. Det var oprindelig min tanke at benytte resultatet fra 2. farvebad til at overfarve med indigo for at få en grøn farve, men det nænner jeg næsten ikke. Som bonus har svampen gjort garnet meget blødt, og det dufter dejligt! Det er bestemt ikke sidste gang jeg farver med Brunporesvamp. Ulden er til salg i min webshop.

Lys gul - bright yellow

Brunporesvamp - Phaeolus schweinitzii

English:
Last November, I found some old Phaeolus schweinitzii among fir trees in the wood. I was only 80% sure it was the right mushroom, but I put them in my freezer anyway. And to my great relief, the first attempt to dye with them gave a beautiful warm yellow on alum/CoT. The second dye bath produced a much lighter yellow - still very beautiful, and I don't think I will stick to my initial plan of using it for an indigo batch :-) And on top of that the mushroom has left the yarn very soft and with a nice smell. 

Orange til efteråret - Autumn Orange

Så fik jeg farvet 3 dejlige bundter uld med slørhatte, som jeg havde haft liggende i fryseren siden sidste efterår. Der var ca. 1,5 kg blandede svampe. Jeg må indrømme, det kan være meget svært at identificere dem præcist, så jeg valgte at blande dem alle. For at få en smuk og klar dyb orange bejdsede jeg med tin. Garnet kan købes i min webshop.

Smuk orange til efteråret

English:

I dyed three lovely skeins with some cortinarius mushroom. I had 1,5 kilos stored in my freezer since last autumn and honestly, they are difficult to identify, so I gave up and just put them all in the same dye bath. For mordant a chose tin. I seldom use tin, but I wanted a warm and clear orange - and got it ;)

Trøje farvet med Kraprod - Madder dyeing

Jeg er ikke den helt store strikkegudinde - jeg er bedre til at farve - men måske netop derfor er jeg stolt af min trøje :) Garnet er ca. 400 gram uld farvet med Kraprod. Noget af det bedste ved den er det smukke spil, der kommer, når garnet er håndfarvet og ikke 100% ensartet i farven.

Min krap-røde trøje

Håndfarvet garn - hand dyed yarn

English:
No, I am not the best knitter in the world ;) I am much better at dyeing. But I am proud of my red madder dyed sweater. The uneven color is evidence of a hand dyed yarn. I love the effect.

Indigo-rørhat - Boletus luridiformis

Min forhave giver mig hvert efterår nogle fine eksemplarer af Punktstokket indigorørhat. Jeg har før prøvet at farve med dem (i 2011). Denne gang ville jeg teste et farvebad på ph 5 med 100 gram alun/vinsten bejdset uld. Resultatet blev en ganske fin mørk gul.

Boletus luridiformis - Punktstokket indigorørhat

Uld farvet med Boletus luridiformis

English:
I am blessed with a nice formation of Boletus luridiformis in my front lawn every autumn. I tried to dye with them in 2011, but this time i wanted to test a dye bath at 5 ph. The picture talks for it self, it think. The wool was mordanted with alum/CoT.

Knopurt - Centaurea jacea

Knopurt til tørre

Så skal der tørres Knopurt. Jeg kunne naturligvis også have valgt at bruge dem friske, men jeg er løbet tør for garn. Så mens jeg venter på nye forsyninger, skal der høstes. Vejret er varmt, og solen har givet kræfter til de mange skønne planter som skal bruges til nye, smukke farver.

Knopurt kan give en meget smuk og holdbar lys gul, hvis man sørger for at holde temperaturen ved ca. 80 grader og ikke længere end ½ times tid. Jeg lægger fotos ud af resultatet så snart jeg har nogle.

English:
Brown Knapweed has been hung for drying in the shade, so my laundry must wait. This herb gives a beautiful bright yellow if the temperature is kept to 80 degrees for no longer than half an hour. The color is very light and wash fast. I will post some photos of the result some other day, because right now I have run out of wool.